“And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the Lord, and their sin offering before the Lord, for their ignorance:”
Numbers 15:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 15:2523 words
HebrewMeaning
וְ/כִפֶּ֣רwəkiper
and he will make atonementconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
הַ/כֹּהֵ֗ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֛תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/נִסְלַ֣חwənisəlaḥ
and it will be forgivenconjH5545
pardon · spare
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁגָגָ֣הšəgāgāh
was inadvertencenounH7684
ignorance · at unawares; unwittingly
הִ֔ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/הֵם֩wəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
הֵבִ֨יאוּhēbiyʾw
they have broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קָרְבָּנָ֜/םqārəbānām
offering theirnounH7133
that is offered · offering
אִשֶּׁ֣הʾišeh
a fire offeringnounH801
sacrifice) · by fire
לַֽ/יהוָ֗הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וְ/חַטָּאתָ֛/םwəḥaṭāʾtām
and sin offering theirconjH2403
purifying · sin(-ner · offering)
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁגְגָתָֽ/םšigəgātām
inadvertence theirnounH7684
ignorance · at unawares; unwittingly
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!