“Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.”
Numbers 14:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:920 words
HebrewMeaning
אַ֣ךְʾakə
onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
בַּֽ/יהוָה֮bayhwāh
against YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּמְרֹדוּ֒timərōdw
you rebelverbH4775
וְ/אַתֶּ֗םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְאוּ֙tiyrəʾw
you fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַ֣םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לַחְמֵ֖/נוּlaḥəmēnw
will be bread ournounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
הֵ֑םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
סָ֣רsār
it has departedverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
צִלָּ֧/םṣilām
shade theirnounH6738
shade
מֵ/עֲלֵי/הֶ֛םmēʿălēyhem
from over thempronH5921
according to · after · against · among ···
וַֽ/יהוָ֥הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
אִתָּ֖/נוּʾitānw
is with uspronH854
among · before · by · for ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָאֻֽ/םtiyrāʾum
you fear themverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!