“For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the Lord, therefore the Lord will not be with you.”
Numbers 14:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:4317 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָ/עֲמָלֵקִ֨יhāʿămālēqiy
the AmalekitesparticleH6003
וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֥יwəhakənaʿăniy
and the CanaanitesconjH3669
merchant · trafficker
שָׁם֙šām
are thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לִ/פְנֵי/כֶ֔םlipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/נְפַלְתֶּ֖םwnəpalətem
and you will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בֶּ/חָ֑רֶבbeḥāreb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
sincepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֤ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
שַׁבְתֶּם֙šabətem
you have turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/אַחֲרֵ֣יmēʾaḥărēy
from afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עִמָּ/כֶֽםʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!