“And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the Lord hath promised: for we have sinned.”
Numbers 14:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:4016 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּwayašəkimw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַ/בֹּ֔קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יַּֽעֲל֥וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֹאשׁrōʾš
the top ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הָ/הָ֖רhāhār
the hill countryparticleH2022
mount · promotion
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֶּ֗/נּוּhinenw
here are weparticleH2005
if · lo · though
וְ/עָלִ֛ינוּwəʿāliynw
and we will go upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֛וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֥רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָטָֽאנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!