Numbers 14:36 — King James Version← Study notes

“And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,”

Numbers 14:36 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:3618 words

וְהָאֲנָשִׁיםwəhāʾănāšîmAnd the man

אֲשֶׁרʾăšerWho

שָׁלַחšālaḥSend

מֹשֶׁהmōšehMoses

לָתוּרlātûrTo meander

אֶתʾet—

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וַיָּשֻׁבוּwayāšuvûAnd turn

וילונוwylwnwAnd stop

וַיַּלִּינוּwayalînûAnd stop

עָלָיוʿālāywAbove

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

הָעֵדָהhāʿēdāhThe assemblage

לְהוֹצִיאləhwōṣîʾTo go

דִבָּהdibāhSlander

עַלʿalAbove

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהָאֲנָשִׁיםwəhāʾănāšîmAnd the man

אֲשֶׁרʾăšerWho

שָׁלַחšālaḥSend

מֹשֶׁהmōšehMoses

לָתוּרlātûrTo meander

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וַיָּשֻׁבוּwayāšuvûAnd turn

וילונוwylwnwAnd stop

וַיַּלִּינוּwayalînûAnd stop

עָלָיוʿālāywAbove

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

הָעֵדָהhāʿēdāhThe assemblage

לְהוֹצִיאləhwōṣîʾTo go

דִבָּהdibāhSlander

עַלʿalAbove

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

Explore community notes on Numbers 14:36

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →