“I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”
Numbers 14:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:3518 words
HebrewMeaning
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
דִּבַּרְתִּי֒dibarətiy
I have spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זֹ֣אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֶֽעֱשֶׂ֗הʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֵדָ֤הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הַ/נּוֹעָדִ֖יםhanwōʿādiym
which has gatheredparticleH3259
appoint(-ment · a time) · assemble · betroth ···
עָלָ֑/יʿālāy
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
בַּ/מִּדְבָּ֥רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
הַ/זֶּ֛הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
יִתַּ֖מּוּyitamw
they will meet their endverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
וְ/שָׁ֥םwəšām
and thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יָמֻֽתוּyāmutw
they will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!