Numbers 14:34 — King James Version← Study notes

“After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.”

Numbers 14:34 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:3420 words

HebrewMeaning

בְּ/מִסְפַּ֨רbəmisəpar

by the number ofpronH4557

abundance · all · few · finite ···

הַ/יָּמִ֜יםhayāmiym

the daysparticleH3117

always · chronicals · continually · daily ···

אֲשֶׁרʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

תַּרְתֶּ֣םtarətem

you spied outverbH8446

sent to descry · be excellent · merchant · search ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הָ/אָרֶץ֮hāʾāreṣ

the landparticleH776

common · earth · field · ground ···

אַרְבָּעִ֣יםʾarəbāʿiym

fortyadjH705

יוֹם֒ywōm

daysnounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

י֣וֹםywōm

a daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

לַ/שָּׁנָ֞הlašānāh

for the yearpronH8141

whole age · long · old

י֣וֹםywōm

a daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

לַ/שָּׁנָ֗הlašānāh

for the yearpronH8141

whole age · long · old

תִּשְׂאוּ֙tiśəʾw

you will bearverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔םʿăwōnōtēykem

iniquities yournounH5771

iniquity · mischeif · punishment · sin

אַרְבָּעִ֖יםʾarəbāʿiym

fortyadjH705

שָׁנָ֑הšānāh

yearsnounH8141

whole age · long · old

וִֽ/ידַעְתֶּ֖םwiydaʿətem

and you will knowconjH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

תְּנוּאָתִֽ/יtənwʾātiy

opposition mynounH8569

occasion

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!