Sign in
Numbers 14:34 — King James Version← Study notes

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.


Numbers 14:34Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:3420 words
בְּמִסְפַּרbəmisəparIn number
הַיָּמִיםhayāmîmThe day
אֲשֶׁרʾăšerWho
תַּרְתֶּםtarətemMeander
אֶתʾet
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
אַרְבָּעִיםʾarəbāʿîmForty
יוֹםywōmDay
יוֹםywōmDay
לַשָּׁנָהlašānāhTo year
יוֹםywōmDay
לַשָּׁנָהlašānāhTo year
תִּשְׂאוּtiśəʾûLift
אֶתʾet
עֲוֺנֹתֵיכֶםʿăwōnōtêḵemPerversity
אַרְבָּעִיםʾarəbāʿîmForty
שָׁנָהšānāhYear
וִידַעְתֶּםwîdaʿətemAnd know
אֶתʾet
תְּנוּאָתִיtənûʾātîAlienation
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

בְּמִסְפַּרbəmisəparIn number
הַיָּמִיםhayāmîmThe day
אֲשֶׁרʾăšerWho
תַּרְתֶּםtarətemMeander
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
אַרְבָּעִיםʾarəbāʿîmForty
יוֹםywōmDay
יוֹםywōmDay
לַשָּׁנָהlašānāhTo year
יוֹםywōmDay
לַשָּׁנָהlašānāhTo year
תִּשְׂאוּtiśəʾûLift
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
עֲוֺנֹתֵיכֶםʿăwōnōtêḵemPerversity
אַרְבָּעִיםʾarəbāʿîmForty
שָׁנָהšānāhYear
וִידַעְתֶּםwîdaʿətemAnd know
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
תְּנוּאָתִיtənûʾātîAlienation

Explore community notes on Numbers 14:34

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →