Numbers 14:31 — King James Version← Study notes

“But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.”

Numbers 14:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:3113 words

וְטַפְּכֶםwəṭapəḵemAnd family

אֲשֶׁרʾăšerWho

אֲמַרְתֶּםʾămarətemSay

לָבַזlāvazTo plunder

יִהְיֶהyihəyehExist

וְהֵבֵיאתִיwəhēvêʾtîAnd go

אֹתָםʾōtām—

וְיָדְעוּwəyādəʿûAnd know

אֶתʾet—

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

מְאַסְתֶּםməʾasətemSpurn

בָּהּbāhIn

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְטַפְּכֶםwəṭapəḵemAnd family

אֲשֶׁרʾăšerWho

אֲמַרְתֶּםʾămarətemSay

לָבַזlāvazTo plunder

יִהְיֶהyihəyehExist

וְהֵבֵיאתִיwəhēvêʾtîAnd go

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

וְיָדְעוּwəyādəʿûAnd know

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

מְאַסְתֶּםməʾasətemSpurn

בָּהּbāhIn

Explore community notes on Numbers 14:31

Study summaries, cross-references, and discussion