“How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.”
Numbers 14:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:2718 words
HebrewMeaning
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַ֗יmātay
when?particleH4970
when
לָ/עֵדָ֤הlāʿēdāh
to the congregationpronH5712
company · congregation · multitude · people ···
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֥מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מַלִּינִ֖יםmaliyniym
are grumblingverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
עָלָ֑/יʿālāy
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּלֻנּ֞וֹתtəlunwōt
the grumblings ofnounH8519
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֧מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מַלִּינִ֛יםmaliyniym
are grumblingverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
עָלַ֖/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
שָׁמָֽעְתִּיšāmāʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!