Numbers 14:27 — King James Version← Study notes

“How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.”

Numbers 14:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:2718 words

עַדʿadAs far

מָתַיmātayExtent

לָעֵדָהlāʿēdāhTo assemblage

הָרָעָהhārāʿāhThe bad

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֲשֶׁרʾăšerWho

הֵמָּהhēmāhThey

מַלִּינִיםmalînîmStop

עָלָיʿālāyAbove

אֶתʾet—

תְּלֻנּוֹתtəlunwōtGrumbling

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֲשֶׁרʾăšerWho

הֵמָּהhēmāhThey

מַלִּינִיםmalînîmStop

עָלַיʿālayAbove

שָׁמָעְתִּיšāmāʿətîHear

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

עַדʿadAs far

מָתַיmātayExtent

לָעֵדָהlāʿēdāhTo assemblage

הָרָעָהhārāʿāhThe bad

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֲשֶׁרʾăšerWho

הֵמָּהhēmāhThey

מַלִּינִיםmalînîmStop

עָלָיʿālāyAbove

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

תְּלֻנּוֹתtəlunwōtGrumbling

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֲשֶׁרʾăšerWho

הֵמָּהhēmāhThey

מַלִּינִיםmalînîmStop

עָלַיʿālayAbove

שָׁמָעְתִּיšāmāʿətîHear

Explore community notes on Numbers 14:27

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →