“And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!”
Numbers 14:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:221 words
HebrewMeaning
וַ/יִּלֹּ֨נוּ֙wayilōnw
and they grumbledconjH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/עַֽלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֔ןʾahărōn
AaronnounH175
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַֽ/יֹּאמְר֨וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֜םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֵדָ֗הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
לוּlw
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
מַ֨תְנוּ֙matənw
we had diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
א֛וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בַּ/מִּדְבָּ֥רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לוּlw
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
מָֽתְנוּmātənw
we had diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.