“Because the Lord was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.”
Numbers 14:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:1614 words
HebrewMeaning
מִ/בִּלְתִּ֞יmibilətiy
because notpronH1115
beside · but · continual · except ···
יְכֹ֣לֶתyəkōlet
was ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/הָבִיא֙ləhābiyʾ
to bringpronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֣עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/םwayišəḥāṭēm
and he has slaughtered themconjH7819
offer · shoot out · slay · slaughter
בַּ/מִּדְבָּֽרbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!