“Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,”
Numbers 14:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:1513 words
HebrewMeaning
וְ/הֵמַתָּ֛הwəhēmatāh
and you will put to deathconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֥םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כְּ/אִ֣ישׁkəʾiyš
like a personpronH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֑דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/אָֽמְרוּ֙wəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁמְע֥וּšāməʿw
they have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שִׁמְעֲ/ךָ֖šiməʿăkā
report yournounH8088
fame · hear · loud · report ···
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!