Numbers 14:13 — King James Version← Study notes

“And Moses said unto the Lord, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)”

Numbers 14:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:1313 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

מֹשֶׁהmōšehMoses

אֶלʾelNear

יְהוָהyəhwāhLORD

וְשָׁמְעוּwəšāməʿûAnd hear

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrite

כִּיkîRelative conjunction

הֶעֱלִיתָheʿĕlîtāAscend

בְכֹחֲךָvəḵōḥăḵāIn vigor

אֶתʾet—

הָעָםhāʿāmThe people

הַזֶּהhazehThe this

מִקִּרְבּוֹmiqirəbwōFrom nearest

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

מֹשֶׁהmōšehMoses

אֶלʾelNear

יְהוָהyəhwāhLORD

וְשָׁמְעוּwəšāməʿûAnd hear

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrite

כִּיkîRelative conjunction

הֶעֱלִיתָheʿĕlîtāAscend

בְכֹחֲךָvəḵōḥăḵāIn vigor

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָעָםhāʿāmThe people

הַזֶּהhazehThe this

מִקִּרְבּוֹmiqirəbwōFrom nearest

Explore community notes on Numbers 14:13

Study summaries, cross-references, and discussion