“And Moses said unto the Lord, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)”
Numbers 14:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:1313 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֖הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/שָׁמְע֣וּwəšāməʿw
and they will hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֶעֱלִ֧יתָheʿĕliytā
you brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְ/כֹחֲ/ךָ֛bəkōḥăkā
by strength yourpronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֥םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
מִ/קִּרְבּֽ/וֹmiqirəbwō
from midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!