“And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?”
Numbers 14:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 14:1119 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אָ֥נָהʾānāh
when?advH575
any whither · where · whither
יְנַאֲצֻ֖/נִיyənaʾăṣuniy
will they spurn meverbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
אָ֨נָה֙ʾānāh
when?advH575
any whither · where · whither
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַאֲמִ֣ינוּyaʾămiynw
will they believeverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
בִ֔/יbiy
pron
בְּ/כֹל֙bəkōl
with allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/אֹת֔וֹתhāʾōtwōt
the signsparticleH226
miracle · sign · token
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
I didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּ/קִרְבּֽ/וֹbəqirəbwō
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!