Sign in
Numbers 14:1 — King James Version← Study notes

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.


Numbers 14:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 14:110 words
וַתִּשָּׂאwatiśāʾAnd lift
כָּלkālWhole
הָעֵדָהhāʿēdāhThe assemblage
וַיִּתְּנוּwayitənûAnd give
אֶתʾet
קוֹלָםqwōlāmVoice
וַיִּבְכּוּwayivəkûAnd weep
הָעָםhāʿāmThe people
בַּלַּיְלָהbalayəlāhIn twist
הַהוּאhahûʾThe he
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַתִּשָּׂאwatiśāʾAnd lift
כָּלkālWhole
הָעֵדָהhāʿēdāhThe assemblage
וַיִּתְּנוּwayitənûAnd give
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
קוֹלָםqwōlāmVoice
וַיִּבְכּוּwayivəkûAnd weep
הָעָםhāʿāmThe people
בַּלַּיְלָהbalayəlāhIn twist
הַהוּאhahûʾThe he

Explore community notes on Numbers 14:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →