“And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.”
Numbers 13:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 13:3227 words
HebrewMeaning
וַ/יּוֹצִ֜יאוּwaywōṣiyʾw
and they brought outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
דִּבַּ֤תdibat
bad report ofnounH1681
evil report · infamy · slander
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תָּר֣וּtārw
they had spied outverbH8446
sent to descry · be excellent · merchant · search ···
אֹתָ֔/הּʾōtāh
itparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אָ֡רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָבַ֨רְנוּʿābarənw
we passedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בָ֜/הּbāh
pron
לָ/ת֣וּרlātwr
to spy outpronH8446
sent to descry · be excellent · merchant · search ···
אֹתָ֗/הּʾōtāh
itparticleH853
אֶ֣רֶץʾereṣ
is a landnounH776
common · earth · field · ground ···
אֹכֶ֤לֶתʾōkelet
which devoursverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
יוֹשְׁבֶ֨י/הָ֙ywōšəbeyhā
inhabitants itsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הִ֔ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָאִ֥ינוּrāʾiynw
we sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְ/תוֹכָ֖/הּbətwōkāh
in the midst of itpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אַנְשֵׁ֥יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִדּֽוֹתmidwōt
staturenounH4060
measure(-ing · meteyard · piece · size ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!