“And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.”
Numbers 13:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 13:3015 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֧הַסwayahas
and he silencedconjH2013
silence · be silent · still
כָּלֵ֛בkālēb
CalebnounH3612
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֑הmōšeh
MosesnounH4872
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עָלֹ֤הʿālōh
certainlyverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
נַעֲלֶה֙naʿăleh
we will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/יָרַ֣שְׁנוּwəyārašənw
and we will take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֹתָ֔/הּʾōtāh
itparticleH853
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָכ֥וֹלyākwōl
certainlyverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
נוּכַ֖לnwkal
we will prevailverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָֽ/הּlāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!