Numbers 13:26 — King James Version← Study notes

“And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.”

Numbers 13:26 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 13:2625 words

וַיֵּלְכוּwayēləḵûAnd walk

וַיָּבֹאוּwayāvōʾûAnd go

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

וְאֶלwəʾelAnd near

אַהֲרֹןʾahărōnAaron

וְאֶלwəʾelAnd near

כָּלkālWhole

עֲדַתʿădatAssemblage

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֶלʾelNear

מִדְבַּרmidəbarPasture

פָּארָןpāʾrānParan

קָדֵשָׁהqādēšāhKadesh

וַיָּשִׁיבוּwayāšîvûAnd turn

אוֹתָםʾwōtām—

דָּבָרdāvārWord

וְאֶתwəʾet—

כָּלkālWhole

הָעֵדָהhāʿēdāhThe assemblage

וַיַּרְאוּםwayarəʾûmAnd see

אֶתʾet—

פְּרִיpərîFruit

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֵּלְכוּwayēləḵûAnd walk

וַיָּבֹאוּwayāvōʾûAnd go

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

וְאֶלwəʾelAnd near

אַהֲרֹןʾahărōnAaron

וְאֶלwəʾelAnd near

כָּלkālWhole

עֲדַתʿădatAssemblage

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֶלʾelNear

מִדְבַּרmidəbarPasture

פָּארָןpāʾrānParan

קָדֵשָׁהqādēšāhKadesh

וַיָּשִׁיבוּwayāšîvûAnd turn

אוֹתָםʾwōtāmdirect object marker (no translation)

דָּבָרdāvārWord

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

הָעֵדָהhāʿēdāhThe assemblage

וַיַּרְאוּםwayarəʾûmAnd see

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

פְּרִיpərîFruit

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

Explore community notes on Numbers 13:26

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →