“And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.”
Numbers 13:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 13:2625 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּלְכ֡וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יָּבֹאוּ֩wayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֨הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/אֶֽלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֜ןʾahărōn
AaronnounH175
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֧תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִדְבַּ֥רmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
פָּארָ֖ןpāʾrān
ParannounH6290
קָדֵ֑שָׁ/הqādēšāh
Kadesh towardsnounH6946
וַ/יָּשִׁ֨יבוּwayāšiybw
and they brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אוֹתָ֤/םʾwōtām
themparticleH853
דָּבָר֙dābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עֵדָ֔הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
וַ/יַּרְא֖וּ/םwayarəʾwm
and they showed themconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּרִ֥יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!