“And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.”
Numbers 12:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 12:1419 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/אָבִ֨י/הָ֙wəʾābiyhā
and father herconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יָרֹ֤קyārōq
certainlyverbH3417
but
יָרַק֙yāraq
he had spatverbH3417
but
בְּ/פָנֶ֔י/הָbəpāneyhā
in face herpronH6440
accept · against · anger · as ···
הֲ/לֹ֥אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִכָּלֵ֖םtikālēm
will she be put to shameverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
שִׁבְעַ֣תšibəʿat
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
יָמִ֑יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תִּסָּגֵ֞רtisāgēr
she will be shut upverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
שִׁבְעַ֤תšibəʿat
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
יָמִים֙yāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִ/ח֣וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לַֽ/מַּחֲנֶ֔הlamaḥăneh
of the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
וְ/אַחַ֖רwəʾaḥar
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
תֵּאָסֵֽףtēʾāsēp
she will be receivedverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!