“And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.”
Numbers 12:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 12:114 words
HebrewMeaning
וַ/תְּדַבֵּ֨רwatədabēr
and she spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
מִרְיָ֤םmirəyām
MiriamnounH4813
וְ/אַהֲרֹן֙wəʾahărōn
and AaronconjH175
בְּ/מֹשֶׁ֔הbəmōšeh
against MosespronH4872
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֹד֛וֹתʾōdwōt
the causes ofnounH182
concerning · sake
הָ/אִשָּׁ֥הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/כֻּשִׁ֖יתhakušiyt
EthiopianparticleH3571
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
לָקָ֑חlāqāḥ
he had takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִשָּׁ֥הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
כֻשִׁ֖יתkušiyt
EthiopiannounH3571
לָקָֽחlāqāḥ
he had takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!