Numbers 11:5 — King James Version← Study notes

“We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:”

Numbers 11:5 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 11:517 words

זָכַרְנוּzāḵarənûMark

אֶתʾet—

הַדָּגָהhadāgāhThe fish.

אֲשֶׁרʾăšerWho

נֹאכַלnōʾḵalEat

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

חִנָּםḥināmGratis

אֵתʾēt—

הַקִּשֻּׁאִיםhaqišuʾîmThe cucumber

וְאֵתwəʾēt—

הָאֲבַטִּחִיםhāʾăvaṭiḥîmThe melon

וְאֶתwəʾet—

הֶחָצִירheḥāṣîrThe grass

וְאֶתwəʾet—

הַבְּצָלִיםhabəṣālîmThe onion

וְאֶתwəʾet—

הַשּׁוּמִיםhašûmîmThe garlic

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

זָכַרְנוּzāḵarənûMark

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַדָּגָהhadāgāhThe fish.

אֲשֶׁרʾăšerWho

נֹאכַלnōʾḵalEat

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

חִנָּםḥināmGratis

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

הַקִּשֻּׁאִיםhaqišuʾîmThe cucumber

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

הָאֲבַטִּחִיםhāʾăvaṭiḥîmThe melon

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הֶחָצִירheḥāṣîrThe grass

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הַבְּצָלִיםhabəṣālîmThe onion

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הַשּׁוּמִיםhašûmîmThe garlic

Explore community notes on Numbers 11:5

Study summaries, cross-references, and discussion