“And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the Lord was kindled against the people, and the Lord smote the people with a very great plague.”
Numbers 11:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 11:3316 words
HebrewMeaning
הַ/בָּשָׂ֗רhabāśār
the meatparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
עוֹדֶ֨/נּוּ֙ʿwōdenw
still itadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בֵּ֣יןbēyn
was betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
שִׁנֵּי/הֶ֔םšinēyhem
teeth theirnounH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
טֶ֖רֶםṭerem
not yetadvH2962
ere · not yet
יִכָּרֵ֑תyikārēt
it was chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
וְ/אַ֤ףwəʾap
and the anger ofconjH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
חָרָ֣הḥārāh
it burnedverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
בָ/עָ֔םbāʿām
on the peoplepronH5971
men · nation · people
וַ/יַּ֤ךְwayakə
and he struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/עָ֔םbāʿām
the peoplepronH5971
men · nation · people
מַכָּ֖הmakāh
a plaguenounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
רַבָּ֥הrabāh
greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מְאֹֽדməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!