Sign in
Numbers 11:32 — King James Version← Study notes

And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.


Numbers 11:32Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 11:3222 words
וַיָּקָםwayāqāmAnd rise
הָעָםhāʿāmThe people
כָּלkālWhole
הַיּוֹםhaywōmThe day
הַהוּאhahûʾThe he
וְכָלwəḵālAnd whole
הַלַּיְלָהhalayəlāhThe twist
וְכֹלwəḵōlAnd whole
יוֹםywōmDay
הַמָּחֳרָתhamāḥŏrātThe morrow
וַיַּאַסְפוּwayaʾasəp̄ûAnd gather
אֶתʾet
הַשְּׂלָוhaśəlāwThe quail
הַמַּמְעִיטhamaməʿîṭThe pare
אָסַףʾāsap̄Gather
עֲשָׂרָהʿăśārāhTen
חֳמָרִיםḥŏmārîmBubbling
וַיִּשְׁטְחוּwayišəṭəḥûAnd expand
לָהֶםlāhemTo
שָׁטוֹחַšāṭwōḥaExpand
סְבִיבוֹתsəvîvwōtCircle
הַמַּחֲנֶהhamaḥănehThe encampment
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיָּקָםwayāqāmAnd rise
הָעָםhāʿāmThe people
כָּלkālWhole
הַיּוֹםhaywōmThe day
הַהוּאhahûʾThe he
וְכָלwəḵālAnd whole
הַלַּיְלָהhalayəlāhThe twist
וְכֹלwəḵōlAnd whole
יוֹםywōmDay
הַמָּחֳרָתhamāḥŏrātThe morrow
וַיַּאַסְפוּwayaʾasəp̄ûAnd gather
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַשְּׂלָוhaśəlāwThe quail
הַמַּמְעִיטhamaməʿîṭThe pare
אָסַףʾāsap̄Gather
עֲשָׂרָהʿăśārāhTen
חֳמָרִיםḥŏmārîmBubbling
וַיִּשְׁטְחוּwayišəṭəḥûAnd expand
לָהֶםlāhemTo
שָׁטוֹחַšāṭwōḥaExpand
סְבִיבוֹתsəvîvwōtCircle
הַמַּחֲנֶהhamaḥănehThe encampment

Explore community notes on Numbers 11:32

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →