“And there went forth a wind from the Lord, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.”
Numbers 11:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 11:3123 words
HebrewMeaning
וְ/ר֜וּחַwərwḥa
and a windconjH7307
anger · blast · breath · cool ···
נָסַ֣עnāsaʿ
it set outverbH5265
bring · get · go (away · forth ···
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יָּ֣גָזwayāgāz
and it broughtconjH1468
cut off
שַׂלְוִים֮śaləwiym
quailsnounH7958
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יָּם֒hayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַ/יִּטֹּ֨שׁwayiṭōš
and it left themconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֜הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
כְּ/דֶ֧רֶךְkəderekə
about a journey ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
י֣וֹםywōm
a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כֹּ֗הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
וּ/כְ/דֶ֤רֶךְwkəderekə
and about a journey ofconjH1870
away · because of · by · conversation ···
יוֹם֙ywōm
a daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כֹּ֔הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
סְבִיב֖וֹתsəbiybwōt
aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
הַֽ/מַּחֲנֶ֑הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִםwkəʾamātayim
and about two cubitsconjH520
hundred (by exchange for
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the groundparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.