Sign in
Numbers 11:20 — King James Version← Study notes

But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the Lord which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?


Numbers 11:20Hebrew Interlinear

Hebrew · Numbers 11:2024 words
עַדʿadAs far
חֹדֶשׁḥōdešNew
יָמִיםyāmîmDay
עַדʿadAs far
אֲשֶׁרʾăšerWho
יֵצֵאyēṣēʾGo
מֵאַפְּכֶםmēʾapəḵemFrom nose
וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
לָכֶםlāḵemTo
לְזָרָאləzārāʾTo disgust
יַעַןyaʿanHeed
כִּיRelative conjunction
מְאַסְתֶּםməʾasətemSpurn
אֶתʾet
יְהוָהyəhwāhLORD
אֲשֶׁרʾăšerWho
בְּקִרְבְּכֶםbəqirəbəḵemIn nearest
וַתִּבְכּוּwativəkûAnd weep
לְפָנָיוləp̄ānāywTo face
לֵאמֹרlēʾmōrTo say
לָמָּהlāmāhTo what?
זֶּהzehThis
יָצָאנוּyāṣāʾnûGo
מִמִּצְרָיִםmimiṣərāyimFrom Mitsrajim
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

עַדʿadAs far
חֹדֶשׁḥōdešNew
יָמִיםyāmîmDay
עַדʿadAs far
אֲשֶׁרʾăšerWho
יֵצֵאyēṣēʾGo
מֵאַפְּכֶםmēʾapəḵemFrom nose
וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
לָכֶםlāḵemTo
לְזָרָאləzārāʾTo disgust
יַעַןyaʿanHeed
כִּיRelative conjunction
מְאַסְתֶּםməʾasətemSpurn
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
יְהוָהyəhwāhLORD
אֲשֶׁרʾăšerWho
בְּקִרְבְּכֶםbəqirəbəḵemIn nearest
וַתִּבְכּוּwativəkûAnd weep
לְפָנָיוləp̄ānāywTo face
לֵאמֹרlēʾmōrTo say
לָמָּהlāmāhTo what?
זֶּהzehThis
יָצָאנוּyāṣāʾnûGo
מִמִּצְרָיִםmimiṣərāyimFrom Mitsrajim

Explore community notes on Numbers 11:20

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →