“And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the Lord will give you flesh, and ye shall eat.”
Numbers 11:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 11:1824 words
HebrewMeaning
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֨םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
תֹּאמַ֜רtōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִתְקַדְּשׁ֣וּhitəqadəšw
sanctify yourselvesverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לְ/מָחָר֮ləmāḥār
for tomorrowpronH4279
tomorrow
וַ/אֲכַלְתֶּ֣םwaʾăkalətem
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בָּשָׂר֒bāśār
meatnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּכִיתֶם֩bəkiytem
you have weptverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בְּ/אָזְנֵ֨יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֤יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יַאֲכִלֵ֨/נוּ֙yaʾăkilēnw
will he cause to eat usverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בָּשָׂ֔רbāśār
meatnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ט֥וֹבṭwōb
it was goodverbH2895
cheer · be (do · seem) good · goodly ···
לָ֖/נוּlānw
pron
בְּ/מִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/נָתַ֨ןwənātan
and he will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/כֶ֛םlākem
pron
בָּשָׂ֖רbāśār
meatnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וַ/אֲכַלְתֶּֽםwaʾăkalətem
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!