“Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?”
Numbers 11:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 11:1224 words
HebrewMeaning
הֶ/אָנֹכִ֣יheʾānōkiy
¿ IparticleH595
me · which
הָרִ֗יתִיhāriytiy
did I conceiveverbH2029
be with child · conceive · progenitor
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יְלִדְתִּ֑י/הוּyəlidətiyhw
did I give birth to itverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתָֽי/וlaʾăbōtāyw
to ancestors itspronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!