“And when the people complained, it displeased the Lord: and the Lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the Lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.”
Numbers 11:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Numbers 11:117 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
כְּ/מִתְאֹ֣נְנִ֔יםkəmitəʾōnəniym
like those who complainpronH596
רַ֖עraʿ
troubleadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/אָזְנֵ֣יbəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּ֣חַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפּ֔/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/תִּבְעַרwatibəʿar
and it burnedconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בָּ/ם֙bām
pron
אֵ֣שׁʾēš
the fire ofnounH784
fiery · fire · flaming · hot
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/תֹּ֖אכַלwatōʾkal
and it consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בִּ/קְצֵ֥הbiqəṣēh
in the outskirts ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הַֽ/מַּחֲנֶֽהhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.