“And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.”
Nehemiah 9:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 9:3715 words
HebrewMeaning
וּ/תְבוּאָתָ֣/הּwtəbwʾātāh
and produce itsconjH8393
gain · increase · revenue
מַרְבָּ֗הmarəbāh
is increasingverbH7235
archer (by mistake for
לַ/מְּלָכִ֛יםlaməlākiym
for the kingspronH4428
royal
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תָּהnātatāh
you have appointedverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עָלֵ֖י/נוּʿālēynw
over uspronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּbəḥaṭōʾwtēynw
in sins ourpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
וְ/עַ֣לwəʿal
and overconjH5921
according to · after · against · among ···
גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּgəwiyōtēynw
bodies ournounH1472
carcase · corpse
מֹשְׁלִ֤יםmōšəliym
they are rulingverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֨/נוּ֙wbibəhemətēnw
and over cattle ourconjH929
cattle
כִּ/רְצוֹנָ֔/םkirəṣwōnām
according to will theirpronH7522
-ed) · delight · desire · favour ···
וּ/בְ/צָרָ֥הwbəṣārāh
and are in distressconjH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
גְדוֹלָ֖הgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲנָֽחְנוּʾănāḥənw
weprepH587
us · we
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!