“Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:”
Nehemiah 9:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 9:3617 words
HebrewMeaning
הִנֵּ֛הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֲנַ֥חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עֲבָדִ֑יםʿăbādiym
are slavesnounH5650
bondage · servant · servant
וְ/הָ/אָ֜רֶץwəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֣תָּהnātatāh
you gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/אֲבֹתֵ֗י/נוּlaʾăbōtēynw
to ancestors ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לֶ/אֱכֹ֤לleʾĕkōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּרְיָ/הּ֙pirəyāh
fruit itsnounH6529
fruit · reward
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
טוּבָ֔/הּṭwbāh
good things itsnounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
הִנֵּ֛הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֲנַ֥חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
עֲבָדִ֖יםʿăbādiym
are slavesnounH5650
bondage · servant · servant
עָלֶֽי/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!