“Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.”
Nehemiah 9:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 9:3230 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֱ֠לֹהֵי/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/אֵ֨לhāʾēl
GodparticleH410
goodly · great · idol · might ···
הַ/גָּד֜וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/גִּבּ֣וֹרhagibwōr
championparticleH1368
chief · excel · giant · man ···
וְ/הַ/נּוֹרָא֮wəhanwōrāʾ
affrightconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
שׁוֹמֵ֣רšwōmēr
bewardverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
הַ/בְּרִ֣יתhabəriyt
confederacyparticleH1285
feder · covenant · league
וְ/הַ/חֶסֶד֒wəhaḥesed
favourconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
יִמְעַ֣טyiməʿaṭ
suffer to decreaseverbH4591
diminish · (be · borrow a · give ···
לְ/פָנֶ֡י/ךָləpāneykā
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תְּלָאָ֣הhatəlāʾāh
travailparticleH8513
travel · trouble
אֲֽשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
מְ֠צָאַתְ/נוּməṣāʾatənw
befallverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
לִ/מְלָכֵ֨י/נוּliməlākēynw
kingpronH4428
royal
לְ/שָׂרֵ֧י/נוּləśārēynw
captainpronH8269
chief · general · governor · keeper ···
וּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּwləkōhănēynw
chief rulerconjH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּwəlinəbiyʾēnw
prophecyconjH5030
that prophesy · prophet
וְ/לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּwəlaʾăbōtēynw
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/לְ/כָלwləkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עַמֶּ֑/ךָʿamekā
peoplenounH5971
men · nation · people
מִ/ימֵי֙miymēy
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מַלְכֵ֣יmaləkēy
kingnounH4428
royal
אַשּׁ֔וּרʾašwr
AsshurnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
עַ֖דʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.