“Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.”
Nehemiah 9:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 9:1926 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
בְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָbəraḥămeykā
bowelspronH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
הָֽ/רַבִּ֔יםhārabiym
abound(-undanceparticleH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עֲזַבְתָּ֖/םʿăzabətām
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
בַּ/מִּדְבָּ֑רbamidəbār
desertpronH4057
south · speech · wilderness
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמּ֣וּדʿamwd
pillarnounH5982
apiece
הֶ֠/עָנָןheʿānān
cloudparticleH6051
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
סָ֨רsār
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/עֲלֵי/הֶ֤םmēʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/יוֹמָם֙bəywōmām
dailypronH3119
(by · in the) day
לְ/הַנְחֹתָ֣/םləhanəḥōtām
bestowpronH5148
bring · govern · guide · lead ···
בְּ/הַ/דֶּ֔רֶךְbəhaderekə
alongpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
עַמּ֨וּדʿamwd
pillarnounH5982
apiece
הָ/אֵ֤שׁhāʾēš
burningparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/לַ֨יְלָה֙bəlayəlāh
nightpronH3915
לְ/הָאִ֣ירləhāʾiyr
gloriouspronH215
break of day · kindle · (be · en- ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הַ/דֶּ֖רֶךְhaderekə
alongparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵֽלְכוּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בָֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.