“And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.”
Nehemiah 9:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 9:1728 words
HebrewMeaning
וַ/יְמָאֲנ֣וּwayəmāʾănw
refuseconjH3985
utterly
לִ/שְׁמֹ֗עַlišəmōʿa
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
זָכְר֤וּzākərw
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
נִפְלְאֹתֶ֨י/ךָ֙nipələʾōteykā
accomplishverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֣יתָʿāśiytā
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּ/הֶ֔םʿimāhem
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
וַ/יַּקְשׁוּ֙wayaqəšw
be cruelconjH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָרְפָּ֔/םʿārəpām
back necknounH6203
וַ/יִּתְּנוּwayitənw
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
רֹ֛אשׁrōʾš
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
לָ/שׁ֥וּבlāšwb
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/עַבְדֻתָ֖/םləʿabədutām
bondagepronH5659
בְּ/מִרְיָ֑/םbəmirəyām
bitterpronH4805
rebel(-lion · -lious)
וְ/אַתָּה֩wəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
אֱל֨וֹהַּʾĕlwōha
GodnounH433
god. See
סְלִיח֜וֹתsəliyḥwōt
forgivenessnounH5547
pardon
חַנּ֧וּןḥanwn
graciousadjH2587
וְ/רַח֛וּםwəraḥwm
full of compassionconjH7349
merciful
אֶֽרֶךְʾerekə
long(-sufferingadjH750
-winged) · patient · slow
אַפַּ֥יִםʾapayim
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/רַבwərab
abound(-undanceconjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ו/חסדwḥsd
favourconjH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
חֶ֖סֶדḥesed
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
עֲזַבְתָּֽ/םʿăzabətām
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.