“And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.”
Nehemiah 8:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 8:930 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נְחֶמְיָ֣הnəḥeməyāh
NehemiahnounH5166
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/תִּרְשָׁ֡תָאhatirəšātāʾ
was the governorparticleH8660
וְ/עֶזְרָ֣אwəʿezərāʾ
and EzraconjH5830
הַ/כֹּהֵ֣ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/סֹּפֵ֡רhasōpēr
the scribeparticleH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
וְ/הַ/לְוִיִּם֩wəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
הַ/מְּבִינִ֨יםhaməbiyniym
who were causing to understandparticleH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קָדֹֽשׁqādōš
is holyadjH6918
saint
הוּא֙hwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽתְאַבְּל֖וּtitəʾabəlw
you mournverbH56
mourn
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תִּבְכּ֑וּtibəkw
you weepverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בוֹכִים֙bwōkiym
were weepingverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
כְּ/שָׁמְעָ֖/םkəšāməʿām
when heard theypronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תּוֹרָֽהhatwōrāh
the lawparticleH8451
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!