“And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.”
Nehemiah 8:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 8:1726 words
HebrewMeaning
וַ/יַּֽעֲשׂ֣וּwayaʿăśw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָֽלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ֠/קָּהָלhaqāhāl
assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
הַ/שָּׁבִ֨יםhašābiym
((breakparticleH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שְּׁבִ֥יhašəbiy
captiveparticleH7628
prisoners · take away · that was taken
סֻכּוֹת֮sukwōt
boothnounH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
וַ/יֵּשְׁב֣וּwayēšəbw
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַ/סֻּכּוֹת֒basukwōt
boothpronH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָשׂ֡וּʿāśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מִ/ימֵי֩miymēy
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יֵשׁ֨וּעַyēšwʿa
JeshuanounH3442
בִּןbin
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נ֥וּןnwn
NonnounH5126
Nun
כֵּן֙kēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַ֖דʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֑וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/תְּהִ֥יwatəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שִׂמְחָ֖הśiməḥāh
gladnessnounH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
גְּדוֹלָ֥הgədwōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְאֹֽדməʾōd
diligentlyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.