“Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the Lord. And the people did according to this promise.”
Nehemiah 5:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 5:1333 words
HebrewMeaning
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
חָצְנִ֣/יḥāṣəniy
armnounH2684
lap
נָעַ֗רְתִּיnāʿarətiy
shake (offverbH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
וָֽ/אֹמְרָ֡/הwāʾōmərāh
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כָּ֣כָהkākāh
after that manneradvH3602
this matter · so · in such a case · thus
יְנַעֵ֪רyənaʿēr
shake (offverbH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
הָֽ/אֱלֹהִ֟יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אִישׁ֩hāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָקִ֜יםyāqiym
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
מִ/בֵּית/וֹ֙mibēytwō
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹwmiygiyʿwō
labourconjH3018
work
וְ/כָ֛כָהwəkākāh
after that mannerconjH3602
this matter · so · in such a case · thus
יִהְיֶ֥הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נָע֖וּרnāʿwr
shake (offverbH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
וָ/רֵ֑קwārēq
emptiedconjH7386
vain (fellow · man)
וַ/יֹּאמְר֨וּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כָֽלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קָּהָ֜לhaqāhāl
assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
אָמֵ֗ןʾāmēn
AmenadvH543
so be it · truth
וַֽ/יְהַלְלוּ֙wayəhaləlw
boastconjH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יַּ֥עַשׂwayaʿaś
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/עָ֖םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
כַּ/דָּבָ֥רkadābār
wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּֽהhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.