“The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.”
Nehemiah 3:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 3:1319 words
HebrewMeaning
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁ֨עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
הַ/גַּ֜יְאhagayəʾ
the valleyparticleH1516
הֶחֱזִ֣יקheḥĕziyq
he repairedverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
חָנוּן֮ḥānwn
HanunnounH2586
וְ/יֹשְׁבֵ֣יwəyōšəbēy
and the inhabitants ofconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
זָנוֹחַ֒zānwōḥa
ZanoahnounH2182
הֵ֣מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בָנ֔וּ/הוּbānwhw
they rebuilt itverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙wayaʿămiydw
and they set upconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
דַּלְתֹתָ֔י/וdalətōtāyw
doors itsnounH1817
gate · leaf · lid
מַנְעֻלָ֖י/וmanəʿulāyw
bolts itsnounH4514
וּ/בְרִיחָ֑י/וwbəriyḥāyw
and bars itsconjH1280
fugitive
וְ/אֶ֤לֶףwəʾelep
and one thousandconjH505
אַמָּה֙ʾamāh
cubitsnounH520
hundred (by exchange for
בַּ/חוֹמָ֔הbaḥwōmāh
in the wallpronH2346
walled
עַ֖דʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
שַׁ֥עַרšaʿar
the gate ofnounH8179
door · gate · port
הָ/שֲׁפֽוֹתhāšăpwōt
the dungparticleH830
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!