“Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.”
Nehemiah 2:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 2:2020 words
HebrewMeaning
וָ/אָשִׁ֨יבwāʾāšiyb
and I brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אוֹתָ֜/םʾwōtām
themparticleH853
דָּבָ֗רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וָ/אוֹמַ֤רwāʾwōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יַצְלִ֣יחַֽyaṣəliyḥa
he will grant successverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
לָ֔/נוּlānw
pron
וַ/אֲנַ֥חְנוּwaʾănaḥənw
and weconjH587
us · we
עֲבָדָ֖י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
נָק֣וּםnāqwm
we will ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וּ/בָנִ֑ינוּwbāniynw
and we will rebuildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְ/לָ/כֶ֗םwəlākem
conj
אֵֽיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
חֵ֧לֶקḥēleq
a sharenounH2506
inheritance · part · partake · portion
וּ/צְדָקָ֛הwṣədāqāh
and a rightconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
וְ/זִכָּר֖וֹןwəzikārwōn
and a memorialconjH2146
record
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.