“Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.”
Nehemiah 13:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 13:1822 words
HebrewMeaning
הֲ/ל֨וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כֹ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
עָשׂוּ֙ʿāśw
did they doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔םʾăbōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יָּבֵ֨אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֱלֹהֵ֜י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עָלֵ֗י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/רָעָ֣הhārāʿāh
the troubleparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אַתֶּ֞םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
מוֹסִיפִ֤יםmwōsiypiym
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
חָרוֹן֙ḥārwōn
angernounH2740
fierce · fury · wrath
עַלʿal
towardpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/חַלֵּ֖לləḥalēl
by profaningpronH2490
defile · break · defile · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שַּׁבָּֽתhašabāt
the sabbathparticleH7676
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.