“In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.”
Nehemiah 13:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 13:1526 words
HebrewMeaning
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֡מָּהhāhēmāh
itparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
רָאִ֣יתִיrāʾiytiy
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בִֽ/יהוּדָ֣הbiyhwdāh
JudahpronH3063
דֹּֽרְכִֽיםdōrəkiym
archerverbH1869
bend · come · draw · go ···
גִּתּ֣וֹתgitwōt
pressnounH1660
בַּ/שַּׁבָּ֡תbašabāt
sabbathpronH7676
וּ/מְבִיאִ֣יםwməbiyʾiym
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/עֲרֵמ֣וֹתhāʿărēmwōt
heapparticleH6194
sheaf
וְֽ/עֹמְסִ֪יםwəʿōməsiym
be borneconjH6006
burden · lade · load · put
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חֲמֹרִ֟יםhaḥămōriym
assparticleH2543
וְ/אַףwəʾap
alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
יַ֜יִןyayin
banquetingnounH3196
wine · wine
עֲנָבִ֤יםʿănābiym
grapenounH6025
wine
וּ/תְאֵנִים֙wtəʾēniym
figconjH8384
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מַשָּׂ֔אmaśāʾ
burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
וּ/מְבִיאִ֥יםwməbiyʾiym
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
בְּ/י֣וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַּׁבָּ֑תhašabāt
sabbathparticleH7676
וָ/אָעִ֕ידwāʾāʿiyd
admonishconjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בְּ/י֖וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מִכְרָ֥/םmikərām
sell (awayverbH4376
at all · -er · self)
צָֽיִדṣāyid
foodnounH6718
catcheth · hunter · hunting · venison ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.