“And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.”
Nehemiah 12:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 12:2718 words
HebrewMeaning
וּ/בַ/חֲנֻכַּ֞תwbaḥănukat
and at the dedication ofconjH2598
חוֹמַ֣תḥwōmat
the wall ofnounH2346
walled
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
בִּקְשׁ֤וּbiqəšw
people soughtverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לְוִיִּם֙haləwiyim
the LevitesparticleH3881
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מְק֣וֹמֹתָ֔/םməqwōmōtām
places theirnounH4725
home · open · place · room ···
לַ/הֲבִיאָ֖/םlahăbiyʾām
to bring thempronH935
apply · attain · be · befall ···
לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑םliyrwšālāim
to JerusalempronH3389
לַ/עֲשֹׂ֨תlaʿăśōt
to celebratepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֲנֻכָּ֤הḥănukāh
dedicationnounH2598
וְ/שִׂמְחָה֙wəśiməḥāh
and joyconjH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וּ/בְ/תוֹד֣וֹתwbətwōdwōt
and with thanksgivingsconjH8426
praise · thanks(-giving · offering)
וּ/בְ/שִׁ֔ירwbəšiyr
and with songconjH7892
sing(-er · -ing) · song
מְצִלְתַּ֖יִםməṣilətayim
cymbalsnounH4700
נְבָלִ֥יםnəbāliym
lyresnounH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
וּ/בְ/כִנֹּרֽוֹתwbəkinōrwōt
and with harpsconjH3658
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!