“Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.”
Nehemiah 1:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 1:633 words
HebrewMeaning
תְּהִ֣יtəhiy
may it beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אָזְנְ/ךָֽʾāzənəkā
ear yournounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
קַשֶּׁ֣בֶתqašebet
attentiveadjH7183
וְֽ/עֵינֶ֪י/ךָwəʿēyneykā
and eyes yourconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
פְתֻוּח֟וֹתpətuwḥwōt
openverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
לִ/שְׁמֹ֣עַlišəmōʿa
to listenpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
תְּפִלַּ֣תtəpilat
the prayer ofnounH8605
עַבְדְּ/ךָ֡ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִי֩ʾānōkiy
IprepH595
me · which
מִתְפַּלֵּ֨לmitəpalēl
am prayingverbH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
לְ/פָנֶ֤י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יוֹמָ֣םywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
וָ/לַ֔יְלָהwālayəlāh
and nightconjH3915
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עֲבָדֶ֑י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
וּ/מִתְוַדֶּ֗הwmitəwadeh
and am confessingconjH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
חַטֹּ֤אותḥaṭōʾwt
the sins ofnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָטָ֣אנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לָ֔/ךְlākə
pron
וַ/אֲנִ֥יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
וּ/בֵיתwbēyt
and the house ofconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֖/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
חָטָֽאנוּḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!