“And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.”
Nehemiah 1:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 1:318 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְרוּ֮wayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/י֒liy
pron
הַֽ/נִּשְׁאָרִ֞יםhanišəʾāriym
leaveparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁאֲר֤וּnišəʾărw
leaveverbH7604
left · let · remain · remnant ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שְּׁבִי֙hašəbiy
captiveparticleH7628
prisoners · take away · that was taken
שָׁ֣םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בַּ/מְּדִינָ֔הbamədiynāh
provincepronH4082
בְּ/רָעָ֥הbərāʿāh
adversitypronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
גְדֹלָ֖הgədōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/בְ/חֶרְפָּ֑הwbəḥerəpāh
rebukeconjH2781
reproach · shame
וְ/חוֹמַ֤תwəḥwōmat
wallconjH2346
walled
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
JerusalemnounH3389
מְפֹרָ֔צֶתməpōrāṣet
breachverbH6555
abroad · break (away · down · -er ···
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָwšəʿāreyhā
cityconjH8179
door · gate · port
נִצְּת֥וּniṣətw
burnverbH3341
be desolate · set fire · kindle
בָ/אֵֽשׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.