“O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.”
Nehemiah 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Nehemiah 1:1129 words
HebrewMeaning
אָנָּ֣אʾānāʾ
I beg youparticleH577
O
אֲדֹנָ֗/יʾădōnāy
O LordnounH136
תְּהִ֣יtəhiy
may it beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אָזְנְ/ךָֽʾāzənəkā
ear yournounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
קַ֠שֶּׁבֶתqašebet
attentiveadjH7183
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
תְּפִלַּ֨תtəpilat
the prayer ofnounH8605
עַבְדְּ/ךָ֜ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
תְּפִלַּ֣תtəpilat
the prayer ofnounH8605
עֲבָדֶ֗י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
הַֽ/חֲפֵצִים֙haḥăpēṣiym
delightingparticleH2655
desire · favour · please · have pleasure ···
לְ/יִרְאָ֣הləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמֶ֔/ךָšəmekā
name yournounH8034
base · named · renown · report
וְ/הַצְלִֽיחָ/הwəhaṣəliyḥāh
and grant success !conjH6743
come · go over · be good · be meet ···
נָּ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ləʿabədəkā
to servant yourpronH5650
bondage · servant · servant
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וּ/תְנֵ֣/הוּwtənēhw
and give himconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/רַחֲמִ֔יםləraḥămiym
compassionpronH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/אֲנִ֛יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
הָיִ֥יתִיhāyiytiy
I wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מַשְׁקֶ֖הmašəqeh
cup bearernounH4945
cupbearer · drink · fat pasture · watered
לַ/מֶּֽלֶךְlamelekə
of the kingpronH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!