Matthew 9:36 — King James Version← Study notes

“But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.”

Matthew 9:36 — Greek Interlinear

Greek · Matthew 9:3617 words

ἸδὼνIdōnbehold, perceive, see

δὲdeand / but

τοὺςtousthe

ὄχλουςochlouscompany, multitude, number (of people)

ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthēhave (be moved with) compassion

περὶperi(there-)about, above, against

αὐτῶνautōnhe / she / it / same

ὅτιhotithat / because

ἦσανēsanam, have been, is I

ἐσκυλμένοιeskylmenoitrouble(self)

καὶkaiand / also

ἐρριμμένοιerrimmenoicast (down, out), scatter abroad

ὡσεὶhōseiabout, as (it had been, it were)

πρόβαταprobatasheep(-fold)

μὴmēnot

ἔχονταechontahave

ποιμέναpoimenashepherd, pastor

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings