Sign in
Matthew 9:36 — King James Version← Study notes

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.


Matthew 9:36Greek Interlinear

Greek · Matthew 9:3617 words
GreekMeaning
ἸδὼνIdōn
behold, perceive, seeverbG3708
δὲde
nowwordG1161
τοὺςtous
thearticleG3588
ὄχλουςochlous
crowdsnounG3793
ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthē
He was moved with compassionverbG4697
περὶperi
forprepositionG4012
αὐτῶνautōn
thempronounG846
ὅτιhoti
becausewordG3754
ἦσανēsan
they wereverbG1510
ἐσκυλμένοιeskylmenoi
trouble(self)verbG4660
καὶkai
andwordG2532
ἐρριμμένοιerrimmenoi
cast awayverbG4496
ὡσεὶhōsei
about, as (it had been, it were)wordG5616
πρόβαταprobata
sheepnounG4263
μὴ
notadverbG3361
ἔχονταechonta
havingverbG2192
ποιμέναpoimena
a shepherdnounG4166
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 9:36

The Lord would refute by actions the charge of the Pharisees, who said, 'He casteth out daemons by the 'Prince of the daemons;' for a daemon having suffered rebuke, does not return good but evil to those who have not shewn him honour. But the Lord on the other hand, when He had suffered blasphemy and contumely, not only does not punish, but does not utter a hard speech, yea He shews kindness to them that did it, as it here follows, 'And Jesus went about all their towns and…

Chrysostom · 4th century

Observe how equally in villages, cities, and towns, that is to great as well as small, He preaches the Gospel, not respecting the might of the noble, but the salvation of those that believe. It follows, 'Teaching in their synagogues;' this was His meat, going about to do the will of His Father, and saving by His teaching such as yet believed not.

Jerome · 4th century

He taught in their synagogues the Gospel of the Kingdom, as it follows, 'Preaching the Gospel of the Kingdom.'

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · non occ.
Read all 19 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
EP
Elena PetrovaNote3mo ago
Harassed and Helpless
When Jesus saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. The Greek word for compassion here—splagchnizomai—refers to being moved in...
1