Sign in
Matthew 9:35 — King James Version← Study notes

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.


Matthew 9:35Greek Interlinear

Greek · Matthew 9:3528 words
GreekMeaning
ΚαὶKai
AndwordG2532
περιῆγενperiēgen
was going throughoutverbG4013
ho
thearticleG3588
ἸησοῦςIēsous
JesusnounG2424
τὰςtas
thearticleG3588
πόλειςpoleis
citiesnounG4172
πάσαςpasas
alladjectiveG3956
καὶkai
andwordG2532
τὰςtas
thearticleG3588
κώμαςkōmas
villagesnounG2968
διδάσκωνdidaskōn
teachingverbG1321
ἐνen
inprepositionG1722
ταῖςtais
thearticleG3588
συναγωγαῖςsynagōgais
synagoguesnounG4864
αὐτῶνautōn
of thempronounG846
καὶkai
andwordG2532
κηρύσσωνkēryssōn
proclaimingverbG2784
τὸto
thearticleG3588
εὐαγγέλιονeuangelion
gospelnounG2098
τῆςtēs
of thearticleG3588
βασιλείαςbasileias
kingdomnounG932
καὶkai
andwordG2532
θεραπεύωνtherapeuōn
healingverbG2323
πᾶσανpasan
everyadjectiveG3956
νόσονnoson
diseasenounG3554
καὶkai
andwordG2532
πᾶσανpasan
everyadjectiveG3956
μαλακίανmalakian
sicknessnounG3119
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 9:35

Observe the beautiful order of His miracles; how after He had given sight to the blind, He restored speech to the dumb, and healed the possessed of the daemon; by which He shews Himself the Lord of power, and the author of the heavenly medicine. For it was said by Isaiah, 'Then shall the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf shall be unstopped, and the tongue of the dumb loosed.' [Isa 35:6]

Remigius · 9th century

The Greek word here is more frequent in common speech in the sense of, 'deaf,' but it is the manner of Scripture to use it indifferently as either.

Jerome · 4th century

This was not a mere natural defect; but was from the malignity of the daemon; and therefore he needed to be brought of others, for he could not ask any thing of others as living without voice, and the daemon chaining his spirit together with his tongue. Therefore Christ does not require faith of him, but immediately healed his disorder; as it follows, 'And when the daemon was cast out, the dumb spake.'

Chrysostom · 4th century
Read all 15 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!