Matthew 9:2 — King James Version← Study notes
“And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.”
Matthew 9:2 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 9:224 words
ΚαὶKaiand / also
ἰδοὺidoubehold
προσέφερονprosepheronbring (to, unto), deal
with
αὐτῷautōhe / she / it / same
παραλυτικὸνparalytikonthat
had (sick of) the palsy
ἐπὶepiabout (the times), above, after
κλίνηςklinēsbed, table
βεβλημένονbeblēmenonarise, cast (out), lay
καὶkaiand / also
ἰδὼνidōnbehold, perceive, see
ὁhothe
ἸησοῦςIēsousJesus
τὴνtēnthe
πίστινpistinassurance, belief, believe
αὐτῶνautōnhe / she / it / same
εἶπενeipensay
τῷtōthe
παραλυτικῷparalytikōthat
had (sick of) the palsy
ΘάρσειTharseibe of good cheer (comfort)
τέκνονteknonchild
ἀφίενταίaphientaicry, forgive, forsake
σουsouyou
αἱhaithe
ἁμαρτίαιhamartiaioffence, sin(-ful)
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 9:2
Study summaries, cross-references, and discussion