Matthew 9:17 — King James Version← Study notes
“Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.”
Matthew 9:17 — Greek Interlinear
Greek · Matthew 9:1732 words
οὐδὲoudeneither
(indeed), never, no (more
βάλλουσινballousinarise, cast (out), lay
οἶνονoinonwine
νέονneonnew, young
εἰςeisinto / to
ἀσκοὺςaskousbottle
παλαιούςpalaiousold
εἰeiforasmuch as, if, that
δὲdeand / but
μήmēnot
γεgeand besides, doubtless, at least
ῥήγνυνταιrhēgnyntaibreak (forth), burst, rend
οἱhoithe
ἀσκοίaskoibottle
καὶkaiand / also
ὁhothe
οἶνοςoinoswine
ἐκχεῖταιekcheitaigush (pour) out, run greedily (out), shed…
καὶkaiand / also
οἱhoithe
ἀσκοὶaskoibottle
ἀπόλλυνταιapollyntaidestroy / perish
ἀλλὰallaand, but (even), howbeit
βάλλουσινballousinarise, cast (out), lay
οἶνονoinonwine
νέονneonnew, young
εἰςeisinto / to
ἀσκοὺςaskousbottle
καινούςkainousnew
καὶkaiand / also
ἀμφότεροιamphoteroi
συντηροῦνταιsyntērountaikeep, observe, preserve
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Matthew 9:17
Study summaries, cross-references, and discussion