Sign in
Matthew 9:11 — King James Version← Study notes

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?


Matthew 9:11Greek Interlinear

Greek · Matthew 9:1119 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
ἰδόντεςidontes
behold, perceive, seeverbG3708
οἱhoi
thearticleG3588
ΦαρισαῖοιPharisaioi
PhariseesnounG5330
ἔλεγονelegon
sayverbG3004
τοῖςtois
to thearticleG3588
μαθηταῖςmathētais
disciplesnounG3101
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
ΔιὰDia
Because ofprepositionG1223
τίti
a (kind of), any (man, thingpronounG5100
μετὰmeta
withprepositionG3326
τῶνtōn
thearticleG3588
τελωνῶνtelōnōn
tax collectorsnounG5057
καὶkai
andwordG2532
ἁμαρτωλῶνhamartōlōn
sinnersadjectiveG268
ἐσθίειesthiei
eatsverbG2068
ho
thearticleG3588
διδάσκαλοςdidaskalos
TeachernounG1320
ὑμῶνhymōn
of you?pronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 9:11

Having wrought this miracle, Christ would not abide in the same place, lest He should rouse the envy of the Jews. Let us also do thus, not obstinately opposing those who lay in wait for us. 'And as Jesus departed thence,' (namely from the place in which He had done this miracle,) 'he saw a man sitting at the receipt of custom, Matthew by name.'

Chrysostom · 4th century · Hom., xxx

The other Evangelists from respect to Matthew have not called him by his common name, but say here, Levi, for he had both names. Matthew himself, according to that Solomon says, 'The righteous man accuses himself,' [Prov 18:17] calls himself both Matthew and Publican, to shew the readers that none need despair of salvation who turn to better things, seeing he from a Publican became an Apostle.

Jerome · 4th century

He says, 'sitting at the receipt of custom,' that is, in the place where the tolls were collected. He was named Telonarius, from a Greek word signifying taxes.

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · ap Anselm
Read all 31 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!