Sign in
Matthew 6:18 — King James Version← Study notes

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.


Matthew 6:18Greek Interlinear

Greek · Matthew 6:1825 words
GreekMeaning
ὅπωςhopōs
so thatwordG3704
μὴ
notadverbG3361
φανῇςphanēs
may you appearverbG5316
τοῖςtois
thearticleG3588
ἀνθρώποιςanthrōpois
to mennounG444
νηστεύωνnēsteuōn
as fastingverbG3522
ἀλλὰalla
butwordG235
τῷ
thearticleG3588
πατρίpatri
to FathernounG3962
σουsou
of youpronounG4771
τῷ
the OnearticleG3588
ἐνen
inprepositionG1722
τῷ
thearticleG3588
κρυφαίῳkryphaiō
andadjectiveG2532
καὶkai
and / alsowordG2532
ho
thearticleG3588
πατήρpatēr
FathernounG3962
σουsou
of youpronounG4771
ho
the OnearticleG3588
βλέπωνblepōn
seeingverbG991
ἐνen
inprepositionG1722
τῷ
thearticleG3588
κρυφαίῳkryphaiō
will rewardadjectiveG591
ἀποδώσειapodōsei
deliver (again), give (again), (re-)pay(-m…verbG591
σοιsoi
youpronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Matthew 6:18

The Lord having taught us what we ought not to do, now proceeds to teach us what we ought to do, saying, 'When thou fastest, anoint thy head, and wash thy face.'

Gloss (Glossa Ordinaria) · medieval compilation · ap. Anselm

A question is here wont to be raised; for none surely would literally enjoin, that, as we wash our faces from daily habit, so we should have our heads anointed when we fast; a thing which all allow to be most disgraceful.

Augustine · 4th century

Also if He bade us not to be of sad countenance that we might not seem to men to fast, yet if anointing of the head and washing of the face are always observed in fasting, they will become tokens of fasting.

Pseudo-Chrysostom · 5th century
Read all 15 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!